1. Late forties?

Bốn mấy năm mươi?

2. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

3. Forty thousand.

Bốn chục ngàn đô.

4. Forty-two.

Bốn mươi hai.

5. Outside, the downpour continued “for forty days and forty nights.”

Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

6. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

7. Forty a pound.

40 củ một pao.

8. With Forty-eight Illustrations.

Mùng 8/ 4 lễ Phật đản.

9. A hundred and forty- seven.

Một trăm bốn mươi bảy.

10. There are approximately forty Polynesian languages.

Có chừng bốn mươi ngôn ngữ Polynesia.

11. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

12. This time I' m forty percent sure

Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm

13. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

14. Forty-five years later, apartheid is being dismantled.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

15. Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

16. Forty percent of the untreated mice developed gastric cancer .

40% của những con chuột không được điều trị đã bị ung thư dạ dày .

17. The college accommodates forty seminarians who are studying to become priests.

Cơ sở này hiện đang truyền giảng cho 40 chủng sinh để trở thành tu sĩ.

18. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

19. The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals).

Viện Hàn lâm Pháp bao gồm 40 thành viên, được biết dưới tên immortels (những người bất tử).

20. God used about forty men to write parts of the Bible.

Đức Chúa Trời đã dùng khoảng bốn chục người để viết những phần của Kinh-thánh.

21. In 1911, there were more than forty trading firms in Shikhrany.

Năm 1911, đã có hơn bốn mươi công ty kinh doanh tại Shikhrany.

22. Four hundred and forty-five strings in a three-dimensional weave.

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

23. Tasmania's landmass of 68,401 km2 (26,410 sq mi) is located directly in the pathway of the notorious "Roaring Forties" wind that encircles the globe.

Tasmania có diện tích 68.401 km2 (26.410 sq mi), nằm ngay trên đường gió "Gầm thét 40°" quanh địa cầu.

24. More than forty thousand activists , political and business leaders are also there .

Hơn 40.000 nhà hoạt động , chính trị gia , và doanh nhân cũng có mặt tại hội nghị .

25. When they came up to him and dismounted , he counted forty of them .

Khi họ đến chỗ của anh liền leo xuống ngựa , anh đếm cả thảy là bốn mươi tên .

26. Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

27. Hot flashes occur in up to 40 % of regularly menstruating women in their forties , so they may begin before the menstrual irregularities characteristic of menopause begin .

Đến 40% phụ nữ có kinh đều đặn bị trào huyết ở tuổi 40 , vì vậy họ có thể bắt đầu trào huyết trước khi thấy chứng rối loạn kinh nguyệt - đặc điểm của thời kỳ mãn kinh bắt đầu .

28. The present Borough of Chorley has forty-seven councillors, representing twenty electoral wards.

Borough of Chorley hiện tại có bốn mươi bảy ủy viên hội đồng, đại diện cho hai mươi phường bầu cử.

29. He is both the false oil merchant and the Captain of the Forty Thieves . "

Gã ta vừa là tên bán dầu giả mạo vừa tên tướng cướp của bốn mươi tên kia "

30. 18 The forty and sixth year of the reign of the judges ended;

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

31. It is a small local center that comprises forty buildings and seven permanent inhabitants.

Đây là một trung tâm địa phương nhỏ bao gồm 40 tòa nhà và 7 cư dân thường trú.

32. By 1972 the remains of at least forty individuals had been excavated and studied.

Đến năm 1972 di cốt của ít nhất bốn mươi cá nhân đã được khai quật và nghiên cứu.

33. Forty households are registered here and about 700 tourists a day come to visit.

Bốn mươi hộ gia đình đăng ký cư trú tại đây và có khoảng 700 khác du lịch đến mỗi ngày.

34. My Father started brewing this since he founded Justice It's been forty- six years

Rượu này cha tôi ngâm từ lúc khởi nghiệp đến giờ đã được 46 năm

35. Forty percent of the City of London's workforce is employed in financial and technology services.

40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

36. 34 And thus ended the forty and first year of the reign of the judges.

34 Và như vậy là chấm dứt năm thứ bốn mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

37. Bob Ezrin co-produced, and he wrote a forty-page script for the new album.

Bob Ezrin hợp tác sản xuất, và ông này đã viết kịch bản dài 40 trang cho album mới.

38. Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.

40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

39. "Forty of us were not able to prevent them, many with canes and bricks, from escaping."

"Bốn mươi nhân viên bảo vệ không thể khống chế được số trại viên trốn trại, nhiều người trong số họ còn cầm gậy gộc, gạch đá."

40. The difference between Jiro today and Jiro forty years ago... is only that he stopped smoking.

Sự khác biệt duy nhất giữa Jiro hôm nay và 40 năm trước là ông đã bỏ thuốc.

41. According to the Guinness World Records, the largest tabby cat was forty-six pounds and fifteen ounces.

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, con mèo mướp lớn nhất có cân nặng bốn mươi sáu pound và mười lăm ounce.

42. Many people with near-sightedness can read comfortably without eyeglasses or contact lenses even after age forty.

Nhiều người bị cận thị có thể đọc thoải mái mà không có kính đeo mắt hoặc kính áp tròng, ngay cả sau khi 40 tuổi.

43. Galilee is about sixty miles (ninety-seven kilometers) long by thirty miles (forty-eight kilometers) wide.

Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

44. 11 And thus they were driven forth, athree hundred and forty and four days upon the water.

11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.

45. The primary election also saw the lowest voter turnout in nearly forty years due to unusual rain.

Cuộc bầu cử sơ bộ cũng chứng kiến tỷ lệ cử tri đi bầu thấp nhất trong gần bốn mươi năm do mưa bất thường.

46. Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

47. Samsung started out as a small trading company with forty employees located in Su-dong (now Ingyo-dong).

Một công ty với 40 công nhân chuyên bán cá khô, đồ tạp hóa và mì sợi ở Su-dong (bây giờ là Ingyo-dong).

48. Moses wrote: “Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years. . . .

Môi-se viết: “Trong bốn mươi năm nầy áo-xống ngươi không hư-mòn, chơn ngươi chẳng phù lên...

49. Plans called for the installation of 2,142 forty-eight-foot-tall (15 m) diffusion columns arranged in 21 racks.

Các kế hoạch đề xuất thiết lập 2142 cột khuếch tán cao 48 foot (15 m) sắp xếp thành 21 đường máng.

50. “After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

51. Then two she-bears came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.”

Liền có hai con gấu cái ra khỏi rừng, cấu-xé bốn mươi hai đứa trong bọn chúng nó” (II Các Vua 2:23, 24).

52. The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

53. The forty-three men and six women killed had their heads, feet, and hands cut off, making their identification difficult.

43 người đàn ông và sáu phụ nữ đã thiệt mạng với đầu, bàn chân, và tay bị cắt làm khó khăn cho việc nhận dạng họ.

54. Sixty-two percent had witnessed bombings, fires, and shooting, and forty-eight percent had witnessed someone been injured or killed.

62% là nhân chứng của những vụ thả bom, cháy nhà, và bắn nhau và 48% đã chứng kiến thấy người bị thương hay bị giết chết.

55. GA.4 Forty early production aircraft were ordered in two batches in April and July 1946, cancelled and not built.

GA.4 40 chiếc thuộc 2 lô được hàng chế tạo vào tháng 4 và tháng 7/1946, bị hủy bỏ không chế tạo.

56. Only forty of them settled in the colony, the rest returned to France after being granted amnesty in 1879 and 1880.

Chỉ có 40 trong số này định cư tại thuộc địa, phần còn lại trở về Pháp sau khi được ân xá vào năm 1879 và 1880.

57. Late in life, Michelangelo nurtured a great platonic love for the poet and noble widow Vittoria Colonna, whom he met in Rome in 1536 or 1538 and who was in her late forties at the time.

Cuối đời mình ông nuôi dưỡng một tình yêu lớn với nhà thơ và là một người đàn bà quý tộc goá là Vittoria Colonna, người ông gặp tại Rome năm 1536 hay 1538 người khi ấy đang ở độ tuổi gần 50.

58. Forty days after the death of a loved one, family and friends will feast to celebrate the soul’s ascension to heaven.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

59. Forty foreign governments maintain trade and commercial offices here and the city has 23 active foreign chambers of commerce and trade associations.

Bốn mươi nhà nước ngoại quốc duy trì các văn phòng giao dịch quốc tế và ngoại thương ở đây và thành phố có 23 tổ chức hiệp hội thương mại nước ngoài.

60. 22 And it came to pass in the three hundred and forty and sixth year they began to come upon us again.

22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

61. A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.

Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

62. The number of these servants is given as one hundred and forty-four thousand who are from twelve tribes of Israel.

Số lượng được cho là một trăm bốn mươi bốn ngàn người từ mười hai chi tộc Israel.

63. Huge inequalities in tax burdens had caused many farmers in some areas to leave their farms in the past forty years.

Các bất công lớn trong gánh nặng thuế má đã làm cho phần lớn nông dân phải bỏ trang trại ra đi trong vòng 40 năm trước đó.

64. Consider, too, the explicit nature of this warning declared by the prophet Jonah: “Only forty days more, and Nineveh will be overthrown.”

Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

65. On 6 February 1840, Hobson and about forty Māori chiefs signed the Treaty of Waitangi at Waitangi in the Bay of Islands.

Ngày 6 tháng 2 năm 1840, Hobson và khoảng 40 tù trưởng Māori ký kết Hiệp định Waitangi bên vịnh Islands.

66. After wandering in the wilderness for forty years, the sons of Israel now stood on the threshold of the Land of Promise.”

Sau khi lang thang trong sa mạc bốn mươi năm, con cái Y-sơ-ra-ên lúc đó đang đứng trước biên giới của Đất hứa”.

67. Does the man who has eaten forty thousand meals feel more bored than the one who has eaten about half that number?

Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

68. Of the total area of the province, sixty percent belongs to the mountainous climatic zone, and forty percent to the Gobi semi-desert.

60% diện tích tỉnh thuộc khu vực khí hậu đồi núi, và 40% thuộc bán hoang mạc Gobi.

69. Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

70. Tickets for the reserved seats were $25 each; the premium price included a forty-eight page full-color program and a limited-print lithograph.

Giá vé cho mỗi ghế là 25 đôla; với những vé đặc biệt còn được tặng thêm một bản chương trình 41 trang có màu, cùng một tờ in thạch bản với số lượng hạn chế.

71. The British had 1,309 casualties from 21 January, lost 42 tanks knocked out and another 30 through damage or breakdowns and lost forty field guns.

Phía Anh chịu 1.309 thương vong từ ngày 21 tháng 1, mất 42 xe tăng bị hạ, 30 chiếc khác bị thương hoặc hỏng hóc và thiệt 40 khẩu pháo dã chiến.

72. I said , holding up a photo of a man in his mid-forties , with droopy jowls and yellowed teeth , and another of a woman in her twenties , with bangs poufed high above her head and gobby eyes coated with too much mascara .

Tôi nói khi giơ tấm ảnh một người đàn ông chừng bốn mươi mấy tuổi , hàm trễ , răng nhuốm vàng , và ảnh một người phụ nữ xấp xỉ 30 , mái tóc búi cao , cặp mắt láu táu chải mascara dày cộp .

73. On the other hand, he denied having defended Wycliffe's doctrine of The Lord's Supper or the forty-five articles; he had only opposed their summary condemnation.

Nhưng mặt khác, ông từ chối đã bảo vệ giáo lý của Wycliffe hay 45 bài luận của ông này, ông chỉ phản đối sự chỉ trích khái quát.

74. Well, back in 1970 the United Nations Food and Agriculture Organization estimated that the earth could produce food enough for more than forty times its present population!

Hồi năm 1970, Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc đã ước lượng rằng trái đất có khả năng nuôi sống hơn 40 lần nhân số hiện nay!

75. The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

76. 7 Forty years later, when the nation of Israel was about to enter the Promised Land, attractive Moabite and Midianite women lured many Israelites to come and enjoy their hospitality.

7 Bốn chục năm sau đó, khi nước Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào Đất Hứa, thì con gái đẹp thuộc các dân Mô-áp và Ma-đi-an dụ dỗ nhiều người Y-sơ-ra-ên đến nhà họ vui chơi.

77. “While caring for her large family and in extending the hand of charity to others, she would bake eight loaves of bread a day and wash forty loads of clothes a week.

“Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

78. A further forty-one people were reported dead on 10 June, bringing the total dead to at least 97, and by 13 June official totals reported at least 105 were dead and 63 missing.

Đến 13 tháng 6, tổng số báo cáo chính thức ít nhất 105 người chết 63 người bị mất tích .

79. Starting on May 29, while two columns of Union forces pursued him, Jackson started pushing his army in a forced march southward to escape the pincer movements, marching forty miles in thirty-six hours.

Ngày 29 tháng 5, trong khi 2 đội quân miền Bắc đang truy kích Jackson, ông đã bắt đầu đưa quân trở lại phía nam để thoát khỏi gọng kìm của đối phương, tiến qua 40 dặm đường trong 36 tiếng đồng hồ.

80. At the death of Charles XI, Sweden could boast of a fleet of forty-three three-deckers, manned by 11,000 men and armed with 2,648 guns, and one of the finest arsenals in the world.

Khi Charles XI chết, Thụy Điển có thể tự hào với một hạm đội gồm bốn mươi ba thuyền có boong, được điều khiển bởi 11.000 người và được trang bị 2.648 khẩu súng, và một trong những kho vũ khí tốt nhất trên thế giới.